Bliv ved. Sådan. Stands ikke nu.
Kom så, pres. Det skal gøre ondt.
Fem skridt til, så er du færdig.
Fem,
fire,
tre...
Godt.
- Super. - Tag den.
Rolig. Det går godt, Bobby.
- Jeg er tilfreds med dine fremskridt. - Væk.
Hold fingrene på din peberspray, som jeg fortalte dig.
- Mr. Piero, er det nødvendigt? - Ja, det synes jeg.
LORTON FÆNGSELSHOSPITAL LORTON, VIRGINIA
Hvad er hans historie så?
Politimorder. Almindelig morder. Generelt et spild af hud.
Hvad er du så bange for?
Fyren er en grønsag. Hvad kan han gøre?
Køre dig over med sit plastikhjul?
Ved du hvad? Hvis man vil vare i mere end en uge,
skal man ikke undervurdere den mand.
Stol aldrig på ham, og vær altid på vagt omkring ham.
Hvad så, Modell?
Chuck?
Hvad fanden skete der, Chuck? Hvor er Modell?
Han skulle væk.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Plejeren bliver afhørt, men han bliver ingen stor hjælp.
Så lige nu ved vi meget lidt.
Vi ved, sengen sidst blev tjekket klokken 2.:04.
Klokken 6.:14 blev han meldt flygtet.
Siden da er han ikke set eller har taget kontakt.
Hvordan kom den mand ud?
Alt tyder på, at han gik ud af døren.
På grund af denne efterforsknings særlige væsen
vil FBI lede menneskejagten.
Politiet vil deltage og koordinere med mig
eller mine agenter, Mulder og Scully.
De fangede flygtningen første gang. Agent Mulder?
Hans navn er Robert Patrick Modell.
Han er massemorder med ansvar for mindst 17 mord.
Han går særligt efter politifolk.
I 1996 var han skyld i, at en FBI-agent og vicesheriffen i Loudon Amt døde.
Det var en leg for ham. Som han sagde, ledte han efter "en værdig modstander."
Han føler sig vigtig, når han vinder.
Han forestiller sig selv som en ronin, en herreløs samurai,
der efterlever Budo, den japanske krigerfilosofi.
I virkeligheden er han en intelligent sociopat uden frygt for døden.
I tråd med sin spil-arketype kan han lide at lægge spor.
Vi forventer, at han kontakter os før snarere end senere.
Vi forventer, at han fortsætter, hvor han slap.
Hvordan kunne han gå ud af bygningen?
Modell omtaler sig selv som "Pusher".
Alle hans ofres sår er selvforskyldte.
Han har en enestående evne til at påtvinge andre sin vilje,
at presse ofrene til at såre eller dræbe sig selv.
Ved I hvad?
Det er, hvad I skal vide. Stol ikke på ham. Tal ikke med ham.
Indled jer ikke på samtale, selvom han er ubevæbnet.
Nærm jer forsigtigt og kun med nok opbakning.
Hvad er "nok opbakning?"
Alle de strømere, I kan få fat i.
Få jeres opgaver.
- Hvordan er Modells tilstand? - Svækket.
Lægerne siger, han knap kan gå.
Det er utroligt, han lever. Han var i koma med en kugle i hovedet.
- Hvordan kom han sig? - For et halvt år siden
vågnede han bare. Det er usædvanligt, men ikke uhørt.
- Og hjernesvulsten, der skulle dræbe ham? - Det gør den endnu.
- Kan vi tale med en medarbejder? - Han har en fysioterapeut.
Hvad, hvis Modell vil fortsætte, hvor han slap?
Hvad betyder det for dig, hans hovedmål?
- Burde du lede efterforskningen? - Modsat hvad? Hvad er pointen?
Det er lige, hvad han ønsker. At du spiller hans spil igen.
Den flygtede fange, Robert Patrick Modell, blev dømt i 1996
efter at have affyret et skydevåben på et sygehus.
To døde. Der advares imod at nærme sig denne mand.
Han anses for at være yderst farlig.
Kan jeg hjælpe?
Er du ikke bange for slanger?
Det ligner da en klapperslange.
Hold godt fat om halsen nu. Lad den ikke bide dig.
Tab den ikke. Hvis du taber den, får den dig.
Todd?
Kunne jeg mon blive betjent nu?
- Ja. - Gå om bagved, og læg slangen.
- Han er ikke mistænkt endnu. - Lad os se båndet igen.
Det var Lorton fængsel for mindre end en time siden.
FBI-agenter, myndighederne
og lokalt politi mødtes for at danne en krisegruppe...
Han kunne ikke have simuleret helt.
Skudsåret forvoldte en del skade.
Det er dig, der skød ham.
Der står, at Modell havde besøg i går.
- Hvem? - Der står VSS?
Velgørenhedens Små Søstre. De besøger indlagte fanger.
Fik Modell andre besøgende end Velgørenhedens Søstre?
Ikke mig bekendt. Han havde ikke megen familie.
Han voksede mest op hos plejefamilier.
Det lyder til, at du kendte ham godt.
Han voldte ingen problemer. Han prøvede at forbedre sig. Jeg talte med ham.
- Om hvad? - Småting. Intet vigtigt.
- Han spurgte til mig. - Han er meget betænksom.
Jeg tvivler ikke på, at han hører til i fængsel,
men personligt havde jeg ingen problemer med ham.
Det er Modell.
Han beder om jer. Vi sporer samtalen. Vi skal bruge 30 sekunder.
- Ja. - To ord - det lever.
Jeg gider ikke spille dit spil.
Pirrelig. Der er noget, du skal høre.
- Sig det til mig, Modell. - Nej. Helt alvorligt, lyt til mig.
Nej, lyt du. Kom tilbage af dig selv,
ellers spænder jeg dig til min kofanger.
- Tid? - Ti sekunder til.
- Hvornår blev du Clint Eastwood? - Hør ikke efter.
Tal ikke som en hård fyr, og hør efter.
- Jeg er ligeglad med, om I sporer det. - Mulder, læg på.
Mulder, vil du...
Vi har det.
Af sted.
Pas på.
Tilbage.
- Der er intet derude. - Hvor langt kan han være kommet?
Udenfor.
- Hvor er han? Hvor er Modell? - Han skulle væk.
Jeg gætter på, at det er et spor.
Han døde tilsyneladende af at drikke maling.
Han gjorde nok alt det her og drak, hvad der var tilbage.
Se, hvad du kan få ud af det.
Modell?
- Cerulean-blå. - Hvad er meningen med det?
Måske hans offer - Nathan Bowman fra Loudon Amts statsadvokat.
Han var Modells anklager i 1996.
- Tror du, det er simpel hævn? - Sir? Det er ikke noget manifest.
- Det er samme tegn om og om igen. - Hvad står der?
Det er sjusket, men jeg tror, der skal stå "kitsunegari".
Rævejagt.
- Fox Mulder. - Han går nok lige til sagen, hvad?
Var Nathan Bowman gift?
Ja.
Hvad synes du?
LINDAS KONTOR PÅ JOBBET
Linda. Det er garanteret hans kone.
- Nova Max ejendomsmæglere. - Hej, Linda?
Desværre. Mrs. Bowman skal møde en kunde. Må jeg tage en besked?
Kender du navnet på kunden, hun tog hen til?
Det er Fox Mulder.
- Det er ham. - Find ud af, hvor han er.
Ved du, hvor mrs. Bowman skulle møde Fox Mulder?
En erhvervsejendom i Falls Church.
- Kan du vente, tak? - Ja.
Giv mig politiet i Falls Church.
LINDA BOWMAN ERHVERVSEJENDOM TIL SALG
Enhed seks på Channel Avenue 214. Tegn på indbrud. Vi ser efter.
Vær yderst varsomme, seks. Assistancen er på vej.
Hallo?
Betjent?
Jeg er herovre.
Bliv ved med at komme. Sådan.
Nej, ikke den vej.
Heller ikke den vej. Tampen brænder.
Ligeud.
Lige foran dig.
Jeg er lige foran dig. Hvad skal jeg gøre? Tegne et kort?
Kom nærmere. Du er der næsten.
Læg pistolen.
Læg den nu. På gulvet.
Ansigtet ned. Gør det så.
Marty, jeg har ham. Heroppe.
Kom så. Af sted.
FBI. Betjent, hvor er du?
Ovenpå. Jeg har ham.
- Jeg har ham. - Han er gået amok. Få ham væk.
Giv mig din pistol.
- Han var her. Han kom efter kvinden. - Hvorfor Bowmans kone?
- Hvad vil han med hende? - Vi har en gæst.
Linda Bowman?
- Jeg er Fox Mulder. - Hej.
Er du min frokost-aftale?
Den blev sat i stand af min sekretær.
Jeg ved bare, jeg skulle møde mr. Mulder her.
Han lagde intet nummer, og jeg kunne ikke ringe
og sige, jeg blev forsinket.
Hvorfor ville nogen dog gøre sådan mod Nathan?
Drøftede din mand nogensinde sit arbejde som offentlig anklager?
Nogle gange.
Nævnte han nogensinde Robert Patrick Modell?
"Pusher"?
Det var Nathans største sag. Hvorfor?
Kan du se nogen grund til, at Modell er interesseret i dig?
Hvad mener du?
Vi tror, han myrdede din mand.
Han lader også til at have lavet aftalen om at møde dig i dag.
Nej.
- Nej, han er i fængsel. - Ikke siden seks i morges.
Gud.
Du er i sikkerhed hos os, mrs. Bowman.
Hvis du kommer med mig, sætter vi dig i sikkerhedsforvaring.
Find ham.
Javel.
- Mulder? - Hvorfor dræbte Modell ikke de to?
- Hvad forhindrede ham? - Forhåbentligt kunne han ikke.
- For træt? - Det har vi set hos ham før.
Måske. Jeg ved ikke. Det giver bare ikke mening.
- Må jeg låne din radio? - Javel.
- Hvorfor tog det så længe? - Scully, jeg har ham. Kom hurtigt.
Hvor er du?
På nordsiden af Channel, første sal. Et ingeniørfirma.
- Vi må tale. - Hold kæft.
- Mulder, hør efter. - Jeg sagde, hold kæft.
- Der er noget, jeg skal... - Hold kæft, eller jeg skyder.
- Mulder. - Jeg vil skyde dig. Hold kæft.
Du skal høre på mig.
Du skal høre på mig, Mulder.
Jeg skyder dig.
Hør efter.
- Hvad skete der? Hvor er Modell? - Han skulle gå.
For ti minutter siden. Han kan ikke være nået langt.
- Fandt du noget? - Ikke det mindste.
Ja, agent Mulder er uskadt.
Javel.
Hvordan har du det?
Bortset fra ydmygelsen over at lade den mistænkte slippe væk
har jeg det fint.
Det kunne være sket for enhver.
Nej, det kunne ej. Jeg fandt ikke Modell. Han fandt mig.
- Han ville give mig en besked. - Som var?
- "Spil ikke spillet." - Hvis spil? Hans?
Det tror jeg ikke. Jeg ved ikke, om han har et.
Selvfølgelig har han det. Du sagde selv, han fortsatte, hvor han slap.
Hvorfor dræbte han ikke strømerne eller fængselsvagten? Hvorfor ikke?
Hvorfor skød han mig ikke med min pistol? Han kunne have gjort det.
- Han dræbte Bowman. - Han var der, men det beviser intet.
Han påvirker dig og din tankegang.
- Sådan er det ikke. - At tvinge nogen til at drikke maling?
Rævejagt. Siger du, at det ikke er Modell?
Modell er indblandet. Han er med i det, men ikke som du tror.
- Det er din mening. - Ja. Det er min mening.
Hvordan kan du være sikker på, det er din egen mening?
Hvad er vi enige om? At Modell var efter Linda Bowman?
Jeg vil gerne vide hvorfor.
FBI´S TILFLUGTSSTED ANNANDALE, VIRGINIA
Beklager. Jeg tror ikke, jeg kan sige meget mere, end jeg har gjort.
Vi påskønner din hjælp.
Jeg ved, Nathan var stolt over at have ført den sag.
Han sagde, at Modell var meget klog og farlig
og en trussel mod samfundet.
Nathan nævnte, at en FBI-agent skød ham.
- Var det dig? - Ja.
Han sagde, du fik ham i kørestol.
Nathan sagde, det var en skam, at du ikke bare dræbte ham.
Det ville have sparet skatteborgerne sagsomkostningerne.
Din mand talte meget om sagen med dig.
Som sagt var han stolt.
Han følte vel, at det var hans strøg med storheden.
Er det muligt, at han nævnte dig over for Robert Modell?
Nej, det tvivler jeg på.
- Vi var kun gift i to måneder. - Hvor længe kendte du ham?
To måneder og to dage. Hvorfor vente, når det er sand kærlighed?
- Man ved aldrig, hvor længe man lever. - Nej.
Nathan var ikke impulsiv. Sådan vil jeg ikke male ham.
Han var stabil.
Tak.
- Hun dræbte Nathan Bowman. - Hvad?
Modell var til stede, men af en anden årsag.
- Mulder... - Lad mig tale.
Hans "strøg med storheden". "Male ham" impulsiv. Hvem taler sådan?
- Fortæl mig det. - Hun viftede med det.
Modell advarede mig spillet. Jeg tror, han mente hendes spil.
Sagde Modell det til dig?
Har hun spurgt, hvordan hendes mand blev myrdet? Er hun interesseret?
En flygtet massemorder er efter hende. Virker hun bange?
Kvinden er chokeret, Mulder. Hun er ikke sig selv.
Og lad mig tilføje, at det er du heller ikke.
- Du hørte hende, Scully. - Mulder, nej. Jeg beklager.
Du sagde selv, hør ikke efter Modell. Stol ikke på ham. Du har gjort det.
Men hvad, hvis hun kan gøre, hvad Modell gør?
- Jeg synes, du skulle gå hjem. - Skal jeg gå hjem?
Du er suspenderet, indtil jeg mener, din dømmekraft er god igen.
- Giv mig dit våben. - Hvem tror du, jeg vil sigte på?
Jeg synes, du burde gøre, som han siger.
Undskyld mig.
Kan jeg få noget at drikke? Vand?
Nogen kommer med det.
Jeg vil bevise det.
- Agent Mulder? - Hent vand til hende.
Jeg kender ham ikke så godt. Undskyld, du fik det indtryk.
Alt, du kan huske. Talte han om sin fortid?
- Nævnte han nogen særligt? En kvinde? - Nej.
Noget bemærkelsesværdigt, han sagde, som du kan huske?
Nogen sagde engang noget om ham, som forekom mig usædvanligt.
Hvad var det?
Det var en af nonnerne fra Velgørenhedens Søstre.
Hun omtalte ham som en "besejret kriger". Det var underligt.
Var det hende, der så ham, før han flygtede?
- Ja, det er altid hende. - Hvor tit har hun besøgt ham?
- Måske tre, fire gange. - Vil du lige se på noget?
Er der den kvinde? Er der nonnen?
Vent. Jeg har dårligt syn.
- Konsultationen. - Her. Briller?
Ja, helt bestemt.
- Det er tomt. - Hvor lagde du dem?
Okay.
Ja, han er her.
Jeg har brug for hjælp.
Hjælp!
Fik du ham?
- Gå hjem. - Hvad?
Gå hjem.
- Scully. - Scully. Det er mig.
- Hvor er du? - I fængslet.
Du fik besked på at lade være.
Det er for sent. Modells psykolog døde af elektrisk stød foran mig.
- Mens hun talte i telefon. - Der var Modell.
Det var Linda Bowman.
Psykologen ville have bekræftet, at Linda besøgte Modell.
Ville have? Det ved du ikke.
Spor samtalen, og afskær den kvindes adgang til en telefon.
- Jeg er på vej tilbage nu. - Jeg er ikke i det sikre hus.
- Er du ikke? - Vi efterforsker et selvmord.
Hvorfor svarer de ikke i det sikre hus?
Om i lastbilerne.
Ned på gulvet, Modell.
- Det er Mel Cooley. - Ansigtet ned. Nu.
- Jeg sagde nu. - Jeg har en pistol.
- Hvordan er hans livstegn? - 175 over 90.
- Prøvede han at tale med dig? - Han sagde, vi fik vores mand.
- Hvad skete der? - Du blev sendt hjem, Mulder.
Hvad skete der?
- Han havde en revolver. Jeg så det. - Sigtede han på dig?
Vi har ikke fundet våbenet endnu.
Han sagde, han havde en pistol.
Ja. Og det havde han.
Undskyld.
Modell var ubevæbnet. Han fik bevidst Skinner til at skyde.
- Hvorfor? - For at beskytte nogen.
- Linda Bowman. - For at tage skylden.
Sikken plan. Massemorderen får os til at tro, han er skyldig,
og afleder mistanke fra ejendomsmægleren? Han snød mig.
- Hvor er hun? - De har taget hende hjem.
Hun behøver ikke sikkerhedsforvaring. Det er slut.
- Nej, det er ej. - Hvor skal du hen?
Overlever han, vil jeg være den første, han taler med.
- At tale med ham har skadet dig nok. - Gør mig en tjeneste.
Ring, når du tror, jeg er kommet til fornuft.
ANNANDALE LÆGEHUS
Jeg skal skifte patientens bandager.
Tilkald mig, hvis han vågner, tak.
Javel.
SYGEPLEJERSKE
Hvordan gjorde du det?
Jeg bad dig ikke om at komme efter mig.
Begå ikke en fejl.
Det gør jeg ikke.
Efter hvad de har gjort,
tror du så, jeg vil lade dem slippe af sted med det?
Jeg vil afslutte, hvad du begyndte.
Nej. Stands nu.
Bobby, du har ingen smerte.
Du har det vidunderligt.
Du har aldrig haft det bedre.
Dit hjerte slår langsommere.
Det er træt.
Det er for slidt til at slå videre.
Lad det hvile.
Det slår langsommere.
Det standser.
Hallo. Ja, jeg har oplysningerne. Han blev løsladt i går.
Jeg har lidokainen, doktor.
Pyt. Skriv 7.38.
Det gør mig ondt.
- Scully, hvad laver du her? - Du havde ret om ham, Mulder.
Hun får mig til det.
- Hvor er hun? - Hun er her.
Få hende til at holde op. Jeg kan ikke standse.
- Linda Bowman. - Mulder, stands hende.
Vis dig.
Jeg dræber dig.
- Hør ikke på hende, Mulder. - Hvad?
Det er mig. Du havde ret om hende. Linda Bowman skubber dig.
- Hvad fanden snakker du om? - Jeg er Scully.
Linda er bag dig. Hun siger, jeg er hende.
- Du dræbte hende. - Mulder, det er Scully.
Jeg er ikke død. Hun vil have, du skyder mig, så du aldrig tilgiver dig selv.
- Hold kæft. - Lyt til mig.
Din mor hedder Tina. Din søster hedder Samantha.
- Hold kæft. - Modell advarede dig.
Spil ikke hendes spil.
Du tror, du kan holde på mig.
En ambulance til Channel Avenue 214.
Linda Bowman.
Hun har en fremskreden hjernesvulst som Modells.
Det lader til ligge til familien.
Er hun og Modell beslægtede?
- Tvillinger. - Han ville beskytte sin søster.
Hun fandt åbenbart ud af hans eksistens for et halvt år siden.
De blev adskilt, da de var to uger gamle, og voksede op adskilt.
Hendes "rævejagt"
var hævn for, hvad hun synes, vi har gjort mod hendes bror.
Vil du tilføje noget til det?
Jeg tror, det er dækkende.
Mulder, et øjeblik.
Du gjorde et godt stykke arbejde.
Hvad siger du så?
Kun du kunne regne det ud. Du vidste, det var Linda, ikke Modell.
- Du var langt foran mig. - Jeg dræbte næsten min makker.
Mulder, trods det sejrede du.
Du vandt hendes spil.
Hvorfor føler jeg så, at jeg tabte?
DANISH